旧文新发

原文发表于西元2017-10-31

江山代有妖孽出，各骗世间数百年。

算时间，今明两天会有一大波妖孽并出，一边恐吓你，一边祝你快乐，用它多年低智商的娱乐精神经验，把你拉到与它同一个级别，再然后。。。。。可能让你去开房那啥。

话说中国不知什么时候起，无论大小节日，也不论节日含义，皆喜欢道一声：快乐。也不分中外，只要统统是个叫得上节的，都来着不拒。若他丧父的忌日被叫做节，估计他也会给你道一声：快乐。

前段时间，我和大家讨论过中国的翻译问题，见《文化汉奸做了翻译会怎样？》（点击可查看）

说到万圣节，也不知哪个挨千刀的翻译者，竟然翻译用上“圣”字。如果你真正了解所谓的万圣节，应该正名为“万鬼节”才对。

所谓的万圣节，西方的鬼节。

要说这个节日，先要从凯尔特人说起。凯尔特人是西欧比较古老的原住民族，在罗马统治时期，被罗马称之为蛮族。（罗马称凯尔特人、日耳曼人、斯拉夫人为三大蛮族）

凯尔特人在罗马统治下属于低等民族，11月1日是凯尔特人的死节。这是凯尔特人的原始宗教文化，在他们的历法中，一年10月为最后，也因此10月31日相当于他们的除夕，他们相信新年（11月1日）新旧交替之日，阴间的死人会回到人间。

看起来是不是很熟悉啊？没错，非常类似中国的中元节。不过，中元节与凯尔特人的鬼节有点不一样的是，中元节的鬼是放假回来探亲的，故家中设祭祀。而凯尔特人是野鬼出没。

凯尔特人会在10月31日当夜准备食物来招呼鬼魂。相信在这个时间转换的特殊时候，这世界与灵界间的阻隔最薄弱，因此活人可在此时与死人沟通。

因此，早期凯尔特族人也会在这个夜里，举办许多关於魔术、巫术、算命、召灵等仪式。后面发展出所谓的万圣夜。

若招呼完，鬼魂不走，反进屋内，凯尔特族人就会假扮各种鬼灵精怪来吓走这些鬼魂。这也是为何现在卖场中为了庆祝万圣节而呈列出许多可怕面具。至于南瓜灯和发糖什么的是后世发展出来的，当时并没有。

凯尔特人主体灭亡了，转化为现今的马恩岛人、苏格兰人、爱尔兰人、威尔士人、英格兰的康沃尔人以及法国的布列塔尼人等，拜鬼的习俗却流传下来，而且与基督教有关。

基督教自己涨脸，凡是基督徒被罗马统治者所谓迫害（站在统治者立场是剿灭邪恶和地方势力）致死的，他们的忌日被称之为“圣日”。圣的意思是殉道者。

因为hallows是「神圣」的意思，所以所谓的圣日称之为All Saints' Day，又称All Hallows。

凯尔特人的死节在罗马盛行，为了导正歪风，西元835年，教宗凯瑞四世就宣布万圣节改在11月1日。而原本教会也会在11月1日前一天为All Saints' Day神圣的万圣节作预备，故教会就也顺道把10月31日这神圣的夜晚取代了原本凯尔特族人之死节的前夕活动。

所以，所谓的万圣节应该叫万鬼节才对。

至于那些把自己化妆成鬼的傻叉，你在祝自己早死。

如果这两天有人祝你万圣节快乐，请务必面带笑容的回答，「祝您及您的家人清明、中元都快乐！」