新论明朝疆域(连载08)
相关链接:
【注】:建议按连载顺序阅读
第八篇:贺喜河
前文说到兀连脑儿就是夷连海(夷播池),那么在兀连脑儿旁水系河流具体又是哪条河呢?
在广舆图中,很明显的写着贺喜河,且贺喜河有两大支流。而这个贺喜河在坤图中出现过,就是阿只里海子流经的下游。
在另一版坤图中,贺喜河写作:加喜河。大抵是贺喜河的讹写。
在本系列玄冥河篇已经说到过,阿只里海子流经的河流叫玄冥河,并非贺喜河。
而且玄冥河的源头并不在西金山(阿尔泰山)、西阴山。这与广舆图标注的贺喜河位置不符合。很明显,坤图的贺喜河位置标记是错讹的。
而符合在兀连脑儿旁源于西金山(阿尔泰山)、西阴山的贺喜河,且有两大支流的河流,只有鄂毕河。
坤图把玄冥河标注为贺喜河,而它的源头并不在西金山西阴山,故不符合,绘图错讹。
符合贺喜河的对比 | ||
特点 | 《广舆图》贺喜河 | 《坤图》贺喜河 |
古名称 | 鄂毕河 | 玄冥河 |
今名称 | 鄂毕河 | 叶尼塞河 |
有两大支流 | 符合 | 符合 |
源于金山、阴山 | 符合 | 不符合 |
兀连脑儿旁 | 符合 | 不符合 |
西北注北洋 | 符合 | 符合 |
在中原西北方向 | 符合 | 不符合 |
根据特点对比可以得知,鄂毕河更符合贺喜河,而坤图的贺喜河或加喜河并不符合。
鄂毕河在明末清初时,南怀仁称其为阿被河,或阿比河。
《海国图志》:「阿比河,即鄂毕河,西伯利亚西部之大河,注入北冰洋。」
《坤舆图说》「阿被河,长七千二百里,此河开冻时,有大冰如山岳,冲击树木,排至两岸,旁溢一千二百里,土人迁移入山避之。」注曰:「即额尔齐斯河,一源出基台湖,即宰桑泊也」
由于蒙古口语中发音对鄂、阿、喔等混淆不清,鄂毕河其实就是贺喜河的转音。
贺喜→贺比→阿比→阿被→鄂比→鄂毕,皆其同音近音讹变也。今俄罗斯简称鄂毕河为OB。
坤图中贺喜河入海口,所话形状及宽大水纹,也侧面证明贺喜河就入海口就是今鄂毕河的鄂毕湾,只是坤图标错讹了贺喜河的位置而已。
鄂毕河其实完全是汉语贺喜的讹变,至少在明初绘制坤图底本时,它的中文名就叫贺喜河。
可以看出整个北亚在明朝时皆有中文名称,而部分消失在史料记载中,只有部分遗留的地图保留着它们曾经的中文名。
那么贺喜河之西的乌拉尔山,是否也有中文名呢?敬请关注下一文。
未完待续,敬请关注下一文